打雲

Uchigumo

平安時代から伝わってきた技法で、主にかな料紙に使用される。

い草

Igusa

長く固いイ草をもみほぐして細く直線状の繊維にし、漉き掛けた和紙。

彩雲

Saiun

日の光で彩られた雲を表現した和紙。染色した原料を複数使用し、奥行きのある表情を施している。

楮黒皮

Kozo kurokawa

楮の黒皮をあしらった和紙。

紅花

Benibana

紅花の花びらを漉き込んだ和紙。鮮やかな紅花が映え、上品な印象。

笹

Sasa

笹を漉き入れ模様にした和紙。

もみじ入り天上紙

Momiji tenjyo

金銀雲龍にもみじを漉き入れ、細かな落水を施した和紙。

草花

Kusabana

様々な草花を立体的に漉きいれた和紙

孔雀

Kujyaku

シャワー水を回転させながら円状の水切り模様を施した和紙。

水切り

Mizukiri

ストライプやボーダー、波柄などのライン模様の和紙。漉いた和紙に穴をあけたパイプなどを使い、水圧でライン状の模様を施す。

型落水

Katarakusui

シャワー水を用いて金型の模様を写しとった紙。

落水

Rakusui

クレーターのような穴のような模様が特徴の和紙。漉いた和紙に上から水滴を落とし、穴を開けて模様を施す。

色落水

Rakusui Colored

カラフルな落水模様の和紙。染色した紙料を漉いた和紙に落とし、模様を施す。粘材や紙料の割合によって模様の雰囲気を変える事が出来る。

水切り

Mizukiri

薄く漉いた楮紙を水で切り、漉き合わせて模様を作る。

漉き込み・漉き出し

Sukikomi/Sukidashi

紗型で漉いた模様を地紙と漉き合わせた和紙。

ラベル

Label

透かし技法を使ったラベル。透かしを入れた部分が薄く仕上がる為、手でちぎることができ、和紙特有の「耳」があらわれる。

証書

Graduation certificate

透かし技法で校章や社章などを入れ込んだ紙。写真は越前市内の小学校で使われる卒業証書。

透かし模様紙

Pattern

透かしを入れた部分が薄く仕上がるため、手でちぎることができる。ちぎった部分に和紙特有の「耳」があらわれ、ふさふさした繊維感が味わい深い和紙。

飛雲

Tobikumo

平安時代から伝わってきた技法。主にかな料紙に使用されています。

飛龍

Hiryu

染色した紙料で湾曲したライン模様を施した和紙。

ひっかけ

Hikkake

専用の金型に繊維を「ひっかけ」て模様をつける。金型や原料を変えることで様々な表現が可能。光沢のある繊維感が大変美しく、角度によって表情が変化する。

色ひっかけ

Hikkake Colored

複数の色に染めた繊維を混ぜ合わせてひっかけ模様にしたもの。玉虫色の光沢がある。

漉き込み・漉き出し

Sukikomi/Sukidashi

紗型で漉いた模様を地紙と漉き合わせた和紙。

ひっかけ模様

Hikkake patterned

ひっかけ模様の中に金箔や銀箔を漉き入れた和紙。

墨流し

Suminagashi

水面に染料を同心円状に何重にも浮かべ、息を吹きかけたり扇子であおいだりすることで模様が崩れ、複雑で繊細な縞模様をつくり、それを和紙に転写している。

生漉鳥の子

Kizuki torinoko

雁皮紙。野鳥の卵殻の色に似ている事から「鳥の子」と名が付いた。生漉とは混ぜ物が無い事を意味する。なめらかで光沢があり、にじみが少ない。

本鳥の子 二號

Hon torinoko

古来、雁皮紙を「鳥の子」と呼称したが、 近代では襖紙も「鳥の子」と呼ぶ。手漉きの襖紙を本鳥の子という。写真は二號紙で、三椏で漉かれたもの。三椏独特の光沢を持つ。

模様鳥の子

Torinoko patterned

古来、雁皮紙を「鳥の子」と呼称したが、 近代では襖紙も「鳥の子」と呼ぶ。 模様漉き襖紙の一例。

型うつし鳥の子

Embossed torinoko

古来、雁皮紙を「鳥の子」と呼称したが、 近代では襖紙も「鳥の子」と呼ぶ。写真は日本の伝統柄、網代の凹凸を付けた襖紙。壁紙にも使用される。

生漉奉書

Kizuki housho

国産楮で漉く。ふっくらとした紙肌、優美で洗練された風合い。木版画では200～300回もの刷りに耐える強靭さで最高の評価を受けている。書画にも使用される。生漉とは混ぜ物が無い事を意味する。

半草奉書

Hankusa housho

楮にパルプを混ぜて漉いた和紙。パルプが入ることによって紙肌が良く、主に木版画用として使用される。刷りの度数が少ない木版画はこれで十分とされている。

金大礼

Kin tairei

金色に着色した楮繊維の「華」を漉き掛けたもの。

奉書（パルプ）

Housho(wood pulp)

木材パルプで漉いた廉価な奉書紙

本大礼

Hon tairei

楮繊維の「華」を漉き掛けたもの。大礼紙の華はレーヨンや三椏で作る事もあるが、楮華のものを本大礼という。

金潜大礼

Kinsen tairei

金箔と楮繊維の「華」を漉き掛けたもの。

七夕大礼

Tanabata tairei

細断した色紙と楮繊維の「華」を漉き掛けたもの。

オボナイ紙

Obonai

大礼紙の「華」を多く漉きかけた紙。

雲竜

Unryu

手でちぎった楮などの細長い繊維を抄き込んだ和紙。目に見える繊維により、和紙らしい表情が特徴。この紙では落水も施してある。

名刺

Name card

明治時代に印刷機に対応できる紙として考案された製法。ネリを使わず溜め漉きでの製法による。

色名刺

Name card colored

明治時代に印刷機に対応できる紙として考案された製法。ネリを使わず溜め漉きでの製法による。

模様名刺

Name card patterned

キラ刷り：スクリーン印刷によるキラ刷り加工。 極彩雲：色原料を落とし込む。 墨流し：墨流しを施す。

はがき

Postcard

明治時代に印刷機に対応できる紙として考案された製法。ネリを使わず溜め漉きでの製法による。

証書

Certificate/Bond

明治時代に印刷機に対応できる紙として考案された製法。ネリを使わず溜め漉きでの製法による。

三椏局紙

Mitsumata kyokushi

明治時代に印刷機に対応できる紙として考案された紙の原形。当時は光沢紙と呼ばれた。模造紙の語源となる紙。ネリを使わず溜め漉きでの製法。三椏の光沢が特徴。

布目局紙

Nunone kyokushi

ネリを使わず溜め漉きでの製法。木綿布やネル布などの布目模様が転写されている。

布目

Nunome

布目模様を漉き合わせた和紙

大高

Ootaka

縮緬状のしわを有する厚手の紙。大高では並シボを施す。主として包装・文書・表具などに用いられる。

小絞り

Koshibori

縮緬状のしわを有する厚手の紙。小絞りは並シボよりも細かなシボを施す。主として包装・文書・表具などに用いられる。

横絞り

Yokoshibori

縮緬状のしわを有する厚手の紙。通常シボは縮緬の様にゆらぎがあるが、横絞りではゆらぎの少ない直線状のシボを施す。主として包装・文書・表具などに用いられる。

竹縞

Takeshima

小絞りと、横絞りを交互に施したボーダーのような檀紙。

菱絞り

Hishishibori

ひし形の模様と細かな小絞りを施した檀紙。

金布目

Kin nunome

金箔混抄紙に布目模様を付けた紙

市松

Ichimatu

桂離宮の襖紙にも使われている市松柄を茶の同系色で再現。三椏繊維の光沢が見る角度により変化し、独特な表情が楽しめる。

山柄

Mountains

型に繊維を流し込む「型流し」の技法や、染色した和紙繊維で山柄模様を施した紙。

型流し

Katanagashi

型に繊維を流し込む「型流し」の技法や、楮の繊維を細かくして置いた「スジ置き」、三椏繊維をトロロアオイの粘液を利用し柄を描くなど、様々な技法で表現。

生成り色（白）きなりいろ

Kinari

多彩な染色和紙

紫黒（黒）しこく

Shikoku

多彩な染色和紙

留紺（紺）とめこん

Tomekon

多彩な染色和紙

紅緋（赤）べにひ

Benihi

多彩な染色和紙

支子色（黄）くちなしいろ

Kuchinashiiro

多彩な染色和紙

鉄色（濃緑）てついろ

Tetsuiro

多彩な染色和紙

練色（ベージュ）ねりいろ

Neriiro

多彩な染色和紙

灰青（灰）はいあお

Haiao

多彩な染色和紙

青藤色（薄青）あおふじいろ

Aofujiiro

多彩な染色和紙

一斤染（薄赤）いっこんぞめ

Ikkonzome

多彩な染色和紙

木蘭色（薄カーキ）もくらんじき

Mokuranjiki

多彩な染色和紙

緑（緑）みどり

Midori

多彩な染色和紙

雲肌

Kumohada

紙料を入れた容器を左右に動かしながら流し込み、表面に雲の様な光沢模様を施した和紙。

そば殻

Sobagara

そば殻を混抄した和紙

杉皮

Sugikawa

細断した杉の皮を混抄した和紙

野菜

vegetable/fruit

廃棄される野菜クズなどを漉き込んだアップサイクルな和紙。写真は玉葱の皮を混抄した和紙。

画仙紙

Gasenshi

藁繊維などを混抄し、やわらかなにじみを追求した画仙紙。書画に使われたり、ハガキと貼り合わせて絵手紙用紙としても使われる。

日本画紙

Nihonga

画家の求めに応じて和紙原料を組み合わせた、日本画に適する和紙。麻を使用しているので強靭さがあり、厚塗りが可能。

書道

Caligraphy

主に漢字書道に使われる楮紙。

版画

Woodblock print

楮紙。版画用に膠ドーサ引が施されている。

インテリア・装飾

Interior decoration

落水・水切などで装飾したインテリア用紙

壁紙

Wallpaper

立体的な格子状のラインが特徴の和紙。

インテリア・装飾

Interior decoration

平面でなく盛り上がったラインの印影が表情豊かな和紙。 壁紙やパーテーション、パネル等多用途に使われている。

インテリア・装飾

Interior decoration

葉脈のような模様を施した、穴だらけの和紙。

楮黒皮

Kozo kurokawa

紙の表面に楮の黒皮をあしらった和紙。

い草

Igusa

紙の表面に畳に使われているイ草をあしらった和紙。

紅花

Benibana

染色した小花を漉き入れた和紙。

装飾

Ornamental

細かく砕いた紙片を漉き入れ、不規則な凹凸をつくり、大理石風の質量感と柔らかな手触りのギャップが特徴的な和紙。

麻

Hemp

麻の長繊維を漉き入れた和紙。

孔雀

Kujyaku

孔雀が羽を広げた様をイメージした和紙。シャワーを円状に回転しながら水切り模様を施した和紙。

水切り

Mizukiri

ストライプやボーダー、波柄などのライン模様の和紙。漉いた和紙に穴をあけたパイプなどを使い、水圧でライン状の模様を施す。

落水

Rakusui

乾燥前の湿った和紙の上に、手で水滴を落としたり、ジョウロやシャワーなどを用いて細かく水滴を落とすなどの方法で、表面に水玉の模様を施した和紙

小間紙

Komagami Ichimatsu

円網シリンダーに市松模様の金型のワイヤーを付け、色の違う湿紙の漉き合わせにより繊維の流れを表現した技法。金型や原料と染色を変えることで様々な表現が可能。

小間紙

Komagami

円網シリンダーに模様の金型のワイヤーを付け、色の違う湿紙の漉き合わせにより裏地の色で表現する技法。金型や原料と染色を変えることで様々な表現が可能。

透かし風

like Watermark

模様和紙と地紙和紙を抄き合わせて、原料の厚みの濃淡を出して透かしのような効果を出した和紙。

証書

Graduation certificate/Certificate/Bond

金網シリンダーに型を取り付け、薄くなった箇所が透かしになる。文字・模様等を施し、主に偽造防止に利用される。

すみれ

Sumire

乾燥前の湿った和紙の上に、別の原料や色染した紙料を落として模様を施した和紙

ひっかけ

Hikkake

模様の輪郭をかたどった薄い金型の線上に、原料の繊維を付着させ、金型の模様を転写し、地紙を重ねて漉き合せた和紙。

色ひっかけ

Hikkake Colored

金型に付着させる紙料や地紙の原料を染めることによって、模様部分と地紙の色を分けた和紙

ひっかけ型流し

Hikkake Kata nagashi

模様の輪郭をかたどった薄い金型の線上に三椏繊維を付着させ、金型の模様を転写し、その金型の内側に染色した三椏繊維を流し入れた和紙。

鳥の子

Torinoko/Fusuma

古来、雁皮紙を「鳥の子」と呼称したが、 近代では襖紙も「鳥の子」と呼ぶ。鳥の子紙の風合いを機械抄きで表現した和紙。主に襖紙として使用される。

上新鳥の子

Jyoshin torinoko/Fusuma

古来、雁皮紙を「鳥の子」と呼称したが、 近代では襖紙も「鳥の子」と呼ぶ。廉価版の機械抄きの鳥の子襖紙

色鳥の子

Torinoko/Fusuma Colored

古来、雁皮紙を「鳥の子」と呼称したが、 近代では襖紙も「鳥の子」と呼ぶ。染色した紙料で抄いた機械抄き鳥の子襖紙。

パルプ奉書

Housho(Wood pulp)

気品高い高白色度の木材パルプ奉書

簀の目奉書

Laid housho

竹簀を使用した柔らかなレイド（簀の目）模様が特徴。使用目的に応じて印刷適正性や筆記特性など向上させている。

本大礼

Hon tairei

楮繊維の「華」を漉き入れて抄紙した和紙。大礼紙の華はレーヨンや三椏で作る事もあるが、楮華のものを本大礼という。

レーヨン大礼

Rayon Tairei

レーヨンの「華」を漉き入れた和紙。楮の華よりも光沢がでるのが特徴的。

金銀大礼

Gold&Silver tairei

楮繊維の「華」と、細かな金銀箔を漉き入れた和紙。

七夕大礼

Tanabata tairei

細断した色紙と楮繊維の「華」を漉き掛けたもの。

雲竜

Unryu

手でちぎった楮や三椏などの細長い繊維を抄き込んだ和紙。

レーヨン雲竜

Rayon unryu

長めのレーヨン繊維を漉き入れた和紙。

雲華紙

Unka

うろこ雲の様な模様が特徴。襖の裏張りや書道展示の背景紙などに使用されている。

耳付カード・はがき・名刺

Name card/Postcard

各種サイズに合わせた透かし型を配した専用の金網シリンダーを用いて抄造後、切り離して耳付き紙になる。

証書用紙

Certificate/Bond

金網シリンダーに型を取り付け、薄くなった箇所が透かしになる。文字・模様等を施し、主に偽造防止に利用される。

無地局紙

Certificate/Bond

ヤンキー式抄紙機の片艶紙をキャレンダー加工する事により、裏面にもツヤを出して印刷適正を向上させている。

ラフ肌

Rough kyokushi

本来平滑性が高い局紙をキャレンダーロール加工せずにラフに仕上げる。マットで落ち着いた風合いが特徴。

機械絞り

Crepe paper

機械抄きで檀紙のシボを表現した和紙。クレープ紙。

色流し

Colored water

色水でつけられた模様が特徴的な和紙。抄紙時に色水を流し模様を施す。

型流し連山

Mountains

金型を使い染色繊維を流し入れて連山模様を表現。

ストライプ

Stripe

紙料や金箔等で縞模様を施した和紙。ストライプ状に原料を流し込むことで模様を施す。

雲肌

Kumohada

表面に雲の様な光沢模様のある和紙。見る角度や光の当たり方で表情が異なる。

ヨシ

Reed

日本各地の河川に生育するヨシをパルプに加工して混抄した和紙。

バナナ

Banana tree trunks

バナナ収穫後に廃棄されていた茎の繊維を粉砕し、パルプに加工して混抄した和紙。

野菜

vegetable/fruit

廃棄される野菜クズなどを漉き込んだアップサイクルな和紙。

バガス

Bagasse

さとうきびの搾りカスを漉き込んだ紙。抄紙時に紙になじむ様、又、バカスの繊維が突起しない様に処理して抄造。

画仙紙

Gasenshi

中国画仙紙を原料とし、更に竹・藁の原料を配合した画仙紙で墨のにじみや色の発色が良好

色紙用紙

Signature card

墨のにじみが少なく、墨の吸着も良いため、色紙用や厚手の書画用に良好

水彩画用紙

Watercolor painting

おもて面は比較的なめらかで、うら面は抄紙フェルト痕による凹凸肌の水彩画用紙

版画用紙

Woodblock print

おもて面は比較的なめらかで、うら面は抄紙フェルト痕による凹凸肌の版画用紙

仙貨

Senka

印刷や包装紙などに使用される、汎用性の高い機械抄き和紙。

裏打ち

Lining

裏打紙自体の伸縮率を低減することで、貼り合せる素材との伸縮率の違いから生じる反りなどを軽減することができる和紙

印刷

Printing

表面紙力増強剤や撥水剤などを塗工することで、印刷適正を向上させた和紙

消臭

Deodorize

消臭抗菌作用のある原料繊維や効能促進剤を混ぜて抄紙した和紙。抄紙後に表面加工で塗布することもできる。

抗菌・抗ウイルス

Antibacterial/Antiviral

漆喰塗料を塗工した和紙。抗菌抗ウイルス機能・消臭・調湿機能がある。壁紙やマスクケース等に使用されている。

低伸縮

Low elasticity

化学繊維などを配合した和紙。乾燥などの温度変化による伸縮率を抑える。

ハクリ用紙

Peeling layer

インクジェット用の定着剤を両面に塗布した和紙。掛け軸の複製では印刷後に2枚に剥離して、軸装に適した薄さになる。襖絵や障壁画などの複製では剥離させずに使用される。

キラ（雲母）

Mica/Pearl lamé

雲母粉を印刷した和紙。 無地の他、柄を表現することも出来る。

友禅

Yuzen printing

友禅模様を印刷した和紙。

賞状

Certificate

機械によるシルクスクリーン印刷。隠蔽性の高いインキで、速く、正確に、存在感のある柄に刷り上がる。

金銀

Gold&Silver

金や銀の顔料を印刷した和紙。 無地の他、柄を表現することも出来る。

パール

Pearl lamé

パール粉を印刷した和紙。 無地の他、柄を表現することも出来る。

パール

Pearl lamé

パール粉を印刷した和紙。 無地の他、柄を表現することも出来る。

名刺

Name card

樹脂活版による名刺印刷

壁紙・襖紙

Wall/Fusuma paper

巻取原紙を、連続で手で揉んでいく加工。裏打をして壁紙にすることも可能。

箱貼り

Goods & Accessories

手作業で一枚一枚紙を揉み、ていねいに揉みシワをつけた和紙。

ドーサ引き

Printability

ドーサ引きとは、膠や化学薬品などを和紙に塗布（コーティング）して耐水性や強度を向上させる加工です。写真はコンニャク糊を塗布し、揉み加工した和紙。

合紙・裏打ち

Paste/Lining

紙と紙を張り合わせる加工。 厚みを出したり、表裏で違った表情を出すことが出来る。

新紗壁紙・襖紙

Wall/Fusuma paper

レーヨン織物と裏打紙を張り合わせる加工。 織物を襖紙や壁紙として使用することが出来るようになる。

封筒

Envelope

紙を金属の抜型でプレスし、打ち抜く加工。